与会人员大合影
2017年11月18-19日，“黑格尔/费希特哲学翻译与研究”研讨会暨德国哲学专业委员会成立会议在北京辽宁大厦顺利召开，此次会议由清华大学哲学系与中国社科院哲学研究所联合主办。来自中国社会科学院、清华大学、北京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、中国政法大学、中共中央党校、北京第二外国语大学、复旦大学、同济大学、上海交通大学、上海师范大学、南京大学、东南大学、江苏师范大学、武汉大学、华中科技大学、湖北大学、中山大学、厦门大学、山东大学、南开大学、四川大学、兰州大学、吉林大学、黑龙江大学、安徽大学、安徽师范大学、湖南大学、贵州大学、华南师范大学、华南农业大学、陕西师范大学、西安电子科技大学、长安大学、南昌大学、浙江工业大学、巢湖大学等高校和科研机构的专家学者，以及商务印书馆等出版机构与学术期刊的编辑，共100余人出席会议。会议开幕式由清华大学哲学系宋继杰教授主持。
清华大学校党委副书记邓卫
清华大学校党委副书记邓卫致辞，他首先对德国哲学专业委员会的成立表示了祝贺，并表达了对清华大学哲学系发展的支持，以及要进一步推进清华大学人文学科的建设。他表示要学习习总书记在哲学社会科学工作座谈会上所说的：“不忘本来、吸收外来、面向未来”，积极吸收其他民族的优秀成果。德国哲学对于哲学学者来说具有重要的价值，因此德国哲学专业委员会的成立是一件非常有意义的事。
中华全国哲学史学会理事长张志伟
中华全国哲学史学会理事长张志伟向大会表示祝贺，他说德国哲学在国内产生了非常重要的影响，所有做外国哲学的学者都接触过德国古典哲学，为中国当代哲学的研究奠定了非常坚实的基础。他相信德国哲学专业委员会的成立，将极大地促进外国哲学研究，乃至中国当代哲学的研究。
中国社科院哲学所西方哲学研究室主任王齐
中国社科院哲学所西方哲学研究室主任王齐代表中国社会科学院哲学研究所致辞。她首先对清华大学哲学系为大会所做的的一系列筹备工作表示了感谢。并指出德国古典哲学的精神就是启蒙的精神、理性主义的精神、普遍主义的精神，对于任何一个想严肃地从事哲学研究的人来说都必须经过德国古典哲学的洗礼，最后预祝会议圆满成功。
清华大学哲学系主任黄裕生教授
清华大学哲学系主任黄裕生教授在致辞中说明了这次大会的两个主题，即德国哲学的翻译与研究学术研讨会以及成立德国哲学学会这两项主题的缘起。黄裕生指出，外国哲学在我国的哲学研究中始终具有基础性地位，而德国哲学研究在其中更是具有不可替代的意义，因而向来受到哲学界乃至整个中国学界的高度重视。我国德国哲学研究有着近百年的积累，近三十年来的翻译和研究更是取得了很大的突破。今年适逢中国社科院学术委员梁志学主持的费希特著作集和黑格尔全集部分分卷的出版，因而清华哲学系同社科院哲学所商议决定，举行一次德国哲学翻译和研究的研讨会。他向梁先生在德国哲学领域几十年如一日的不懈耕耘并做出了杰出贡献表示敬意，向梁先生对这次会议的支持和期待表示了深切的谢意。黄裕生教授进一步指出，德国哲学在西方哲学谱系中有独特的地位，它对于中国人了解整个西方文化世界，以及对于马克思主义的研究，都有无可替代的地位。我国学人对德国哲学的百年研究，其影响远远超出了哲学领域，且把中国学者对中国哲学传统的研究推进到了一个崭新的深度。德国哲学专业委员会的成立将进一步推进中国的德国哲学研究、推进中国哲学与德国哲学的汇通和创新，最终促进具有世界性意义的当代中国哲学的出现。
中央党校哲学教研部郭大为教授
中央党校哲学教研部郭大为教授宣读梁志学先生贺词，梁先生贺词如下：
令人尊敬的教授们和同学们，艰苦工作的学友们，预祝你们召集和参加的这次学术讨论会开得成功！
我们中国学者翻译和研究德国古典哲学著作，已经有百年的历史，不能说没有成就，但缺陷也不少。真正重要的是：引进来，让这些世界名著在国内得到广泛的传播；送出去，把自己的研究成果送给各国同行分享。
我很希望听到大家对我的工作评价，尤其是指出我的缺点，以期后来者加以改正。
谨此致礼！
梁志学
2017年11月17日
此次会议为期两天（11月18-19日），围绕会议主题进行了六场讨论，其中包括开场和闭幕的大会主题发言，以及分别以“费希特/黑格尔翻译与研究（1）”、“费希特/黑格尔翻译与研究（2）”、“康德研究”和“古典与现代交融”为主题的四个分场的讨论会。
在大会开场发言中，郭大为教授介绍了黑格尔《法哲学》的翻译与研究，陈小文主任介绍了费希特、黑格尔译著出版情况，邓晓芒教授阐述了德国哲学的翻译、研究和句读的关系问题，孙周兴教授在演讲中能够通过很多实例阐述了德国哲学基本词语的汉译问题，韩水法教授的演讲主题是费希特与黑格尔哲学中的时代责任感，陈嘉明教授的主题是“概念实在论：康德哲学的新解释”，傅永军教授则在演讲中剖析了康德道德归责论的相关问题，而王路教授和李秋零教授则阐述了他们关于德国哲学研究的看法。
大会现场
在四个分会场的讨论中，一共47位学者宣读了自己的论文或者论文提纲，引起了与会者的积极讨论。围绕黑格尔、费希特的翻译和相关研究，学者们讨论了德国哲学术语翻译，费希特的知识学和“感性论”，以及黑格尔的转让、自然、精神、承认问题、理性、外化、辩证法、自我意识、自由–权利等核心概念，讨论了黑格尔的实践哲学、艺术哲学、分析哲学与黑格尔等相关问题；围绕康德哲学研究，学者们的焦点是康德哲学的命令式学说、定言命令、启蒙问题、灵魂观、审美自律学说、自由问题、理知世界、知识和确然性问题、时间和历史问题、权利和政治、《判断力批判导言》等方面；围绕古典与现代的交融，学者们从多角度多维度探讨了德国哲学的古典和现代的诸方面，比如舍勒与康德、现象学与康德、海德格尔与谢林，以及讨论赫尔德、尼采、卡西尔等人的哲学。
在本次大会最后总结大会的发言中，邓安庆教授介绍了伊尔廷版黑格尔法哲学的意义，李文堂教授分析了黑格尔对现代性理念的重建问题，张廷国教授论述了康德两大发现及其当代意义，舒远招教授则分析了超越康德伦理学的三条路径，韩东晖教授则尝试澄清康德的规范性理论，何卫平教授在演讲中讨论了解释学循环与美诺悖论，王齐研究员从海德格尔《什么是形而上学》一文出发分析了哲学话语与思想重构问题，张荣教授总结了他关于德国古典哲学研究的几点想法。最后清华大学哲学系系主任黄裕生教授做闭幕致辞，他指出这次全国性的德国哲学会议具有特别的意义，会议聚集了全国德国哲学领域的主要学者，是推动和鼓励德国哲学研究的一次盛会，特别是会议期间成立了“德国哲学专业委员会”是德国哲学研究界的一个重大事件。他还特别指出，德国哲学的精神就是理性的精神、自由的精神、讲理的精神。德国哲学专业学会的成立在推动德国哲学研究的同时也必将深化、加持与捍卫这种精神，并因此将助产完成古今之辩和具有全新深度的中国思想的到来。
黄裕生教授在闭幕式上致辞
在大会期间，全体出席会议的学者于11月18日在充分协商与开放包容的精神指导下，发起成立了“德国哲学专业委员会（Chinesische Gesellschaft für Deutsche Philosophie）”，在借鉴其他专业委员会经验的基础上，经过讨论与协商，会议选举产生了专业学会的学术委员会、专业委员会理事会、理事会秘书处等组织机构。
德国哲学专业委员会会员大会选举现场